Trucky - Filipino @ Trucky Translations Portal: Plugin Status

Zen

Key	English	Filipino
leaderboards	Leaderboards	Mga Leaderboard
weekly	Weekly	Lingguhan
monthly	Monthly	Buwanan
allTime	All time	Lahat ng oras
eachjob	Each job	bawat trabaho
loadAllTrafficData	Load all traffic data	I-load ang lahat ng data ng trapiko
liveStreams	Live Streams	Mga Live Streams
patreonProfile	Patreon profile	Profile ng Patreon
connectWithPatreon	Connect with Patreon	Kumonekta sa Patreon
youAreAPatron	GREAT! You are a patron!	MALAKI! Ikaw ay isang patron!
youAreNotAPatron	You are not a patron	Hindi ka isang patron
overlayReady	The overlay is ready	Ang overlay ay handa na
mustPerformSomeActions	Must perform some actions before getting the overlay ready.	Kailangang magsagawa ng ilang pagkilos bago ihanda ang overlay.
youAreNotInGame	You are not in the game.	Wala ka sa laro.
startYourGame	Simply start driving, the overlay will appear automatically in-game.	Simulan lang ang pagmamaneho, awtomatikong lalabas ang overlay sa laro.
pluginStatus	Plugin Status	Katayuan ng plugin
installed	installed	naka-install
notInstalled	not installed	hindi naka install
version	version	bersyon.
installForETS2	Install Trucky Telemetry for Euro Truck Simulator 2	I install ang Trucky Telemetry para sa Euro Truck Simulator 2
installForATS	Install Trucky Telemetry for American Truck Simulator	I install ang Trucky Telemetry para sa American Truck Simulator
download	Download the app	I download ang app
getSupport	Get support	Kumuha ng suporta.
imageCredits	Image credits	Mga kredito sa larawan.
fromWOTRGallery	from WOTR Gallery	mula sa WOTR Gallery
inQueue	in queue	nasa pila.
on	on	sa
friendsOnline	friends online	mga kaibigan online
trafficReportEnabled	Traffic reports enabled	Pinagana ang mga ulat sa trapiko
trafficReportsDisabled	Traffic reports disabled	Hindi pinagana ang mga ulat sa trapiko
overlaySettings	Overlay settings	Mga setting ng overlay

Key	English	Filipino
playersInQueue	players in queue	Pila ng manlalaro
playersNumber	{0} players	{0} mga manlalaro
playersOnline	players online	online na manlalaro
playersSearchingForOtherPlayersPlural	There are {0} players searching for company	Mayroong {0} manlalaro na naghahanap ng kumpanya
playersSearchingForOtherPlayersSingular	There is {0} player searching for company	May {0} manlalaro na naghahanap ng kumpanya
playingGame	Playing {0}	Playing {0}
playingTime	Playing time: {0}	Oras ng paglalaro: {0}
pleaseAcceptPrivacy	Please accept the Privacy terms before proceed	Mangyaring tanggapin ang mga tuntunin sa Privacy bago magpatuloy
pleaseFillRejectReason	Please fill the Reject Reason field	Mangyaring punan ang field na Tanggihan ang Dahilan
pleaseInsertAUniqueID	Please insert a Shared Dispatch Unique ID	Mangyaring maglagay ng Shared Dispatch Unique ID
pleaseInsertApplicationMessage	Please insert an application message	Mangyaring magpasok ng mensahe ng aplikasyon
pleaseSelectAGarage	Please select a Garage	Mangyaring pumili ng isang garahe
pleaseSelectAValue	Please select a value	Pumili ng halaga
pleaseSelectGarage	Please select a Garage	Mangyaring pumili ng Garahe
pleaseUploadServerPackages	Please upload a Server Packages .dat and .sii	Please upload a Server Packages .dat and .sii
pluginStatus	Plugin Status	Katayuan ng plugin
points	Points	Puntos
pointsFormatted	{0} points	{0} puntos
pointsToNextLevelFormatted	{0} points to level {1}	{0} mga puntos sa antas {1}
police	Moderator spotted	Nakita ang moderator
polish	Polish	Polish
position	Position and GPS	Posisyon at GPS
positionInGameImported	Position in-game imported successfully	Matagumpay na na-import ang in-game na posisyon
positionSharing	Position Sharing	Pagbabahagi ng Posisyon
positionSharingInformation	The in-game position is shared directly from the game save you selected. Be sure to save with quicksave or manually before sharing.	Ang posisyon ng in-game ay ibinahagi nang direkta mula sa pag-save ng laro na iyong napili. Tiyaking makatipid gamit ang quicksave o manu-mano bago ibahagi.
positive	Positive	Positibo
posted	Posted by {0} on {1}	Posted by {0} on {1}
preferredMaxRouteLength	Preferred MAX route length	Ginustong haba ng ruta ng max
preferredMinRouteLength	Preferred MIN route length	Ginustong haba ng ruta ng min
preferred_brand	Preferred brand	Ginustong tatak

Loading…

None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino	English Plugin Status Filipino 0 characters edited Current translation Needs editing Katayuan ng plugin 10 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino	English Plugin Status Filipino 0 characters edited Current translation Needs editing Katayuan ng plugin 11 months ago
None Source string changed Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino	Plugin sStatus 11 months ago
None String updated in the repository Trucky / Trucky for Windows, Web, Mobile app — Filipino	English Plugin status Filipino 18 characters edited Current translation Translated Katayuan ng plugin 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Filipino
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pluginStatus

String age

11 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

fil.json, string 35